Hebrews 2:8 All things you submitted underneath his feet. For in the submitting to him all things, he left nothing unsubmissive to him. But now not yet do we see all things being submitted to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 All things G5293 you submitted G5270 underneath G3588 G4228 his feet. G1473 G1722 For in G1063 G3588 the G5293 submitting G1473 to him G3588 all things, G3956 G3762 [²nothing G863 ¹he left] G1473 unsubmissive to him. G506 G3568 But now G1161 G3768 not yet G3708 do we see G1473 [³to him G3588 ¹all things G3956 G5293 ²being submitted].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3956 πάντα G5293 υπέταξας G5270 υποκάτω G3588 των G4228 ποδών αυτού G1473 G1722 εν γαρ G1063 G3588 τω G5293 υποτάξαι G1473 αυτώ G3588 τα πάντα G3956 G3762 ουδέν G863 αφήκεν G1473 αυτώ ανυπότακτον G506 G3568 νυν δε G1161 G3768 ούπω G3708 ορώμεν G1473 αυτώ G3588 τα πάντα G3956 G5293 υποτεταγμένα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ παντα υπεταξας υποκατω των ποδων αυτου εν γαρ τω υποταξαι αυτω τα παντα ουδεν αφηκεν αυτω ανυποτακτον νυν δε ουπω ορωμεν αυτω τα παντα υποτεταγμενα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3956 A-APN παντα G5293 [G5656] V-AAI-2S υπεταξας G5270 ADV υποκατω G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G846 P-GSM αυτου G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G1063 CONJ γαρ G5293 [G5658] V-AAN υποταξαι G846 P-DSM " αυτω " G3588 T-APN τα G3956 A-APN παντα G3762 A-ASN ουδεν G863 [G5656] V-AAI-3S αφηκεν G846 P-DSM αυτω G506 A-ASN ανυποτακτον G3568 ADV νυν G1161 CONJ δε G3768 ADV ουπω G3708 [G5719] V-PAI-1P ορωμεν G846 P-DSM αυτω G3588 T-APN τα G3956 A-APN παντα G5293 [G5772] V-RPP-APN υποτεταγμενα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3956 A-APN πάντα G5293 V-AAI-2S ὑπέταξας G5270 ADV ὑποκάτω G3588 T-GPM τῶν G4228 N-GPM ποδῶν G846 P-GSM αὐτοῦ. G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G1063 CONJ γὰρ G5293 V-AAN ὑποτάξαι G846 P-DSM αὐτῷ G3588 T-APN τὰ G3956 A-APN πάντα G3762 A-ASN-N οὐδὲν G863 V-AAI-3S ἀφῆκεν G846 P-DSM αὐτῷ G506 A-ASN ἀνυπότακτον. G3568 ADV νῦν G1161 CONJ δὲ G3768 ADV-N οὔπω G3708 V-PAI-1P ὁρῶμεν G846 P-DSM αὐτῷ G3588 T-APN τὰ G3956 A-APN πάντα G5293 V-RPP-APN ὑποτεταγμένα·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. Ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα, οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον· νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα.

TR⁽ⁱ⁾

8 G3956 A-APN παντα G5293 (G5656) V-AAI-2S υπεταξας G5270 ADV υποκατω G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G846 P-GSM αυτου G1722 PREP εν G1063 CONJ γαρ G3588 T-DSN τω G5293 (G5658) V-AAN υποταξαι G846 P-DSM αυτω G3588 T-APN τα G3956 A-APN παντα G3762 A-ASN ουδεν G863 (G5656) V-AAI-3S αφηκεν G846 P-DSM αυτω G506 A-ASN ανυποτακτον G3568 ADV νυν G1161 CONJ δε G3768 ADV ουπω G3708 (G5719) V-PAI-1P ορωμεν G846 P-DSM αυτω G3588 T-APN τα G3956 A-APN παντα G5293 (G5772) V-RPP-APN υποτεταγμενα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ· ἐν ⸂τῷ γὰρ⸃ ⸀ὑποτάξαι τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα·

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ παντα υπεταξας υποκατω των ποδων αυτου εν γαρ τω υποταξαι αυτω τα παντα ουδεν αφηκεν αυτω ανυποτακτον νυν δε ουπω ορωμεν αυτω τα παντα υποτεταγμενα

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3956 παντα All Things G5293 (G5656) υπεταξας Thou Didst Subject G5270 υποκατω Under G3588 των G4228 ποδων G846 αυτου His Feet G1722 εν G1063 γαρ G3588 τω For In G5293 (G5658) υποταξαι Subjecting G846 αυτω To Him G3588 τα G3956 παντα All Things, G3762 ουδεν Nothing G863 (G5656) αφηκεν He Left G846 αυτω To Him G506 ανυποτακτον Unsubject. G3568 νυν G1161 δε But Now G3768 ουπω Not Yet G3708 (G5719) ορωμεν Do We See G846 αυτω To Him G3588 τα G3956 παντα All Things G5293 (G5772) υποτεταγμενα Subjected;

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G5293 V-AAI-2S υπεταξας Thou Subordinated G3956 A-APN παντα All G5270 ADV υποκατω Under G3588 T-GPM των Thos G4228 N-GPM ποδων Feet G846 P-GSM αυτου Of Him G1063 CONJ γαρ For G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G5293 V-AAN υποταξαι To Subordinating G3588 T-APN τα Thes G3956 A-APN παντα All G846 P-DSM αυτω To Him G863 V-AAI-3S αφηκεν He Left G3762 A-ASN ουδεν Nothing G506 A-ASN ανυποτακτον Not Subordinate G846 P-DSM αυτω To Him G1161 CONJ δε But G3568 ADV νυν Now G3708 V-PAI-1P ορωμεν We See G3768 ADV ουπω Not Yet G3588 T-APN τα Thes G3956 A-APN παντα All G5293 V-RPP-APN υποτεταγμενα Subordinated G846 P-DSM αυτω To Him

new⁽ⁱ⁾

8 G5293 0 Thou hast put G3956 all things G5293 [G5656] in subjection G5270 under G846 his G4228 feet. G1063 For G1722 in G5293 0 that he put G3956 all G5293 [G5658] in subjection under G846 him, G863 [G5656] he left G3762 nothing that is not G506 made subject to G846 him. G1161 But G3568 now G3708 [G5719] we see G3768 not yet G3956 all things G5293 [G5772] made subject to G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ omnia subiecisti sub pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Omnia subjecisti sub pedibus ejus. In eo enim quod omnia ei subjecit, nihil dimisit non subjectum ei. Nunc autem necdum videmus omnia subjecta ei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast maad alle thingis suget vndur hise feet. And in that that he sugetide alle thingis to hym, he lefte no thing vnsuget to him. But now we seen not yit alle thingis suget to hym;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast put all thynges in subieccion vnder his fete. In that he put all thynges vnder him he left nothynge that is not put vnder him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast put all thinges in subieccion vnder his fete. In that he subdued all thinges vnto him, he lefte nothinge that is not put vnder him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast put all things in subjection under his feet." In that he put all things under him, he left nothing that is not put under him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast put all thinges in subieccion vnder hys fete. In that he put al thinges vnder hym, he lefte nothinge that is not put vnder him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast put all thynges in subieccyon vnder hys fete. In that he put all thynges vnder him, he left nothynge that is not put vnder him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast put all things in subiection vnder his feete. And in that he hath put all things in subiection vnder him, he left nothing that should not be subiect vnto him. But we yet see not all things subdued vnto him,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast put all thynges in subiectio vnder his feete. In yt he put all thinges vnder hym, he left nothyng that is not put vnder hym. But nowe, we see not yet all thynges put vnder hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast subjected all things under his feet. For in that he hath subjected all things to him he left nothing not subject to him. But now we see not as yet all things subject to him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5293 Thou hast put G3956 all things G5293 in subjection [G5656] G5270 under G846 his G4228 feet G1063 . For G1722 in G5293 that he put G3956 all G5293 in subjection under [G5658] G846 him G863 , he left [G5656] G3762 nothing that is not G506 put under G846 him G1161 . But G3568 now G3708 we see [G5719] G3768 not yet G3956 all things G5293 put under [G5772] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ thou hast put all things in subjection under his feet." now since he has put all in subjection to him, he left nothing that is not subjected to him. however we do not see as yet that all things are put under him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing not put under him. But now we see not yet all things put under him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast put all things in subjection under his feet. Now in putting all things in subjection under him, he left nothing that is not put under him: but now we do not yet see all things put under him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ For in putting all things under Him, He left nothing which was not to be in subjection to Him: though we do not yet see all things subjected to Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ thou hast subjected all things under his feet." Now in subjecting all things to him, he left nothing unsubjected to him; but at present we see not yet all things subjected to him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And set him over the works of thy hands. Thou hast put all things under his feet." For when he put all things under his feet, he left nothing which was not put in subjection to him. But now we do not yet see all things subjected to him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not made subject to him. But now we see not yet all things subjected to him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5293 0 Thou hast put G3956 all things G5293 [G5656] in subjection G5270 under G846 his G4228 feet G1063 . For G1722 in G5293 0 that he put G3956 all G5293 [G5658] in subjection under G846 him G863 [G5656] , he left G3762 nothing that is not G506 made subject to G846 him G1161 . But G3568 now G3708 [G5719] we see G3768 not yet G3956 all things G5293 [G5772] made subject to G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ thou hast put all things under his feet." Now, by putting all things in subjection to him, he left nothing that is not subject to him; but now, we do not yet see all things subjected to him;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ [Now] in this, that he subjected every thing to him, he hath left nothing which he hath not subjected. Yet hitherto we see not that every thing is subjected to him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ And all things hast thou subjected under his feet. And in this subjecting of all things to him, he omitted nothing, which he did not subject. But now, we do not yet see all things subjected to him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ thou didst subject all things under his feet. For in subjecting all things to him, he left nothing not subjected to him. But now we do not yet see all things subjected to him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ all things thou didst place under the feet of him. In for the to be subjected to him the things all, nothing is left to him unsubjected; now but not yet we see to him the things all having been placed.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou didst put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we do not yet see all things put under him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ thou hast put all things under his feet. For, in putting all things under him, he left nothing that is not put under him: but now we do not yet see all things put under him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ thou didst put all things in subjection under his feet." For in that he put all things in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we do not yet see all things put under him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ all things Thou didst put in subjection under his feet,' for in the subjecting to him the all things, nothing did He leave to him unsubjected, and now not yet do we see the all things subjected to him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ All things didst thou place under his feet. For in placing all things under him, thou didst leave nothing not subjected to him. And now we see not yet all things placed under him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ thou hast subjected all things under his feet. For in subjecting all things to him, he has left nothing unsubject to him. But now we see not yet all things subjected to *him*,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou didst put all things in subjection under his feet. For in that he subjected all things unto him, he left nothing that is not subject to him. But now we see not yet all things subjected to him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou didst put all things in subjection under his feet.
For in that he subjected all things unto him, he left nothing that is not subject to him. But now we see not yet all things subjected to him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5293 Thou didst put G3956 all things G5293 in subjection G5270 under G846 his G4228 feet. G1063 For G1722 in G3588 that G5293 he subjected G3956 all G5293 things unto G846 him, G863 he left G3762 nothing G506 that is not subject G846 to him. G1161 But G3568 now G3708 we see G3768 not yet G3956 all things G5293 subjected G846 to him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou didst put all things in subjection under his feet. For in that he subjected all things unto him, he left nothing that is not subject to him. But now we see not yet all things subjected to him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ All things, hast thou subjected beneath his feet. For, in subjecting, [to him] the all things, nothing, left he, to him unsubjected; But now, not yet, do we see, to him, the all things subjected; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast placed all things beneath his feet.' This 'placing of everything' under man means that there was nothing which was not placed under him. As yet, however, we do not see everything placed under man.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ thou didst subordinate all things beneath his feet. For in subordinating all things beneath him, he left nothing which is not subordinated beneath him.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ THOU HAST PUT EVERYTHING IN SUBJECTION UNDER HIS FEET." For this subjecting of the universe to man implies the leaving nothing not subject to him. But we do not as yet see the universe subject to him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou didst put all things in subjection under his feet." For in subjecting all things to him, He left nothing unsubjected to him. But now we do not yet see all things subjected to him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ putting all things under his feet. Now by putting all things under him, the writer meant to leave nothing out of his control. But, as it is, we do not yet see all things controlled by man;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ You have put everything under his feet!" In thus making everything subject to man, God left nothing that was not subjected to him. But we do not as yet see everything made subject to him,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ All things thou hast put under his feet." When he put all things under him he left nothing that was not put under him. We do not yet see all things put under him,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast put all things under his feet. For this putting all things under man means leaving nothing not subject to him. But we do not yet see all things subject to him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast put all things in subjection under his feet. By putting all things under his control, he left nothing that he did not put under subjection to him. But now we do not see yet that all things are in subjection to him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ All dost Thou subject underneath his feet.For in the subjection of all to him, He leaves nothing unsubject to him. Yet now we are not as yet seeing all subject to him."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ You have put all things under His feet!" Now when He gave Him authority over everything, He did not leave a single thing that was not put under His authority. But as yet we do not see everything actually under His authority,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ You put all things under his feet. For in making man the ruler over all things, God did not put anything outside his authority; though we do not see everything under him now.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You subjected all things under his feet." For in subjecting all things to Him, He did not leave anything not subjected to Him. But now we do not see all things having been subjected to him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ You put all things under his feet." Psa. 8:4 -6 For in putting all things under him, He left nothing not subjected to him. But now we do not yet see all things being subjected to him;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ you subjugated all under his feet. For in that he subjugated all under him he allowed naught unsubjugated to him: and now we still see not all subjugated under him.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ You placed everything under his feet [Note: This is true of both mankind (Gen. 1:26-28) and of Jesus (Eph. 1:22-23)]. For in subjecting everything to him, God did not leave anything that is not subject to him. But at the present time we do not see what all has been subjected to him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou subordinated all things under his feet. For in subordinating all things to him, he left nothing not subordinate to him. But now we do not yet see all things subordinated to him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ and put everything in subjection under his feet." Now in putting everything in subjection to him, he left nothing that is not subject to him. As it is, we do not yet see everything subject to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have put all things in subjection under his feet.” For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don’t see all things subjected to him, yet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5293 You have put G3956 all things G5293 in subjection G5270 under G846 his G4228 feet." G1063 For G1722 in G3588 that G5293 he subjected G3956 all G5293 things to G846 him, G863 he left G3762 nothing G506 that is not subject G846 to him. G1161 But G3568 now G3708 we don't see G3956 all things G5293 subjected G846 to him, G3768 yet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have put all things under his feet." For in that he put all things under him, he left nothing that is not under him. But now we do not yet see that all things are under him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5293 You have put G3956 all G5293 things in subjection G5270 under G4228 his feet. G5293 For in that he put G3956 all G5293 in subjection G863 under him, he left G3762 nothing G506 that is not put G506 under G3568 him. But now G3708 we see G3768 not yet G3956 all G5293 things put G5293 under him.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ You have put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ You have put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ You have put all things in subjection under his feet. For in putting all in subjection under him, he left nothing that is not under him. But now we do not yet see all things put under him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ You have put all things in subjection under his feet." For in that He put all in subjection under him, He left nothing that is not put under him. But now we do not yet see all things put under him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5293 You have put G3956 all things G5293 in subjection G5270 under G846 his G4228 feet. G1063 For G1722 in G3588 that G5293 he put G3956 all G5293 in subjection under G846 him, G863 he left G3762 nothing G506 that is not put under G846 him. G1161 But G3568 now G3708 we see G3768 not yet G3956 all things G5293 put under G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ all things You did put in subjection under his feet,' for in the subjecting to him the all things, nothing did He leave to him unsubjected, and now not yet do we see the all things subjected to him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we do not see yet that all things are put under him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have subjected all things under his feet." For in subjecting to him all things, He left nothing not subjected to him. But now we do not yet see all things having been subjected to him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ You subjected all things under his feet.” It follows that in subjecting all things to him, He left nothing that is not so subjected. However, we do not yet see everything subjected to him, at present.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "You subjected all things (or: You humbly align and arrange all people) under his feet, in order to support him." [Ps. 8:5-7] For you see, in the [situation] to subject the whole (or: humbly align and arrange all), nothing is sent away not subjected (or: humbly aligned) to Him. Yet now we are not yet seeing the whole (or: all) having been subjected (or: humbly aligned, placed or arranged under [Him]).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »You put all things in subjection under his feet.« You subjected all things to him and left nothing that is not subject to him. Now we do not see yet all things in subjection to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ and put everything under his feet.”Now when God put everything under him, he left nothing outside his control. However, at the present time we do not yet see everything put under him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ you subjected all things under his feet.*
For in subjecting all things,* he left nothing that was not subject to him. But now we do not yet see all things subjected to him,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. Ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ πάντα (all things) ὑπέταξας (You have put in subjection) ὑποκάτω (under) τῶν (the) ποδῶν (feet) αὐτοῦ (of him). Ἐν (In) τῷ (-) γὰρ (for) ὑποτάξαι (subjecting) αὐτῷ (to him) τὰ (-) πάντα (all things), οὐδὲν (nothing) ἀφῆκεν (He left) αὐτῷ (to him) ἀνυπότακτον (unsubject). νῦν (At present) δὲ (however), οὔπω (not yet) ὁρῶμεν (do we see) αὐτῷ (to Him) τὰ (-) πάντα (all things) ὑποτεταγμένα (having been subjected).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have put in subjection all things under his feet. For in subjecting all things to him, He left nothing unsubject to him. But at present not yet do we see all things having been subjected to him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ and placed everything under his feet.” When God subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ and placed everything under his feet.” When God subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ You subjected all things underneath his feet.’For in that he subjected all things to him, he left nothing which is not subject to him. But we now do not yet see all things having been subjected to him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ You have put everything under his feet!" In thus making everything subject to man, God left nothing that was not subjected to him. But we do not as yet see everything made subject to him,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ alles hast du untertan zu seinen Füßen. In dem, daß er ihm alles hat untertan, hat er nichts gelassen, das ihm nicht untertan sei; jetzt aber sehen wir noch nicht, daß ihm alles untertan sei.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 alles G5293 hast du untertan G863 zu G4228 seinen Füßen G1722 . In G846 dem, daß er G3956 ihm alles G3708 hat G5293 untertan G5293 , hat G3762 er nichts G3956 gelassen, das G3768 ihm nicht G5293 untertan G1161 sei G3568 ; jetzt G1063 aber G5293 sehen wir noch nicht, daß ihm alles untertan sei.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ alles hast du unter seine Füße getan." In dem, daß er ihm alles hat untergetan, hat er nichts gelassen, das ihm nicht untertan sei; jetzt aber sehen wir noch nicht, daß ihm alles untertan sei.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 alles G5293 hast G5270 du unter G846 seine G4228 Füße G5293 getan G1063 .« G1722 In G846 dem, daß er ihm G3956 alles G5293 hat untergetan G863 , hat G3762 er nichts G863 gelassen G846 , das ihm G3762 nicht G506 untertan G3568 sei; jetzt G1161 aber G3708 sehen G3768 wir noch G3768 nicht G846 , daß ihm G3956 alles G5293 untertan sei.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ du hast alles seinen Füßen unterworfen" . Denn indem er ihm alles unterworfen, hat er nichts gelassen, das ihm nicht unterworfen wäre; jetzt aber sehen wir ihm noch nicht alles unterworfen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5293 du hast G3956 alles G846 seinen G4228 Füßen G5293 G5270 unterworfen" G1063 . Denn G1722 indem G846 er ihm G3956 alles G5293 unterworfen, G863 hat G3762 er nichts G863 gelassen, G846 das ihm G506 nicht unterworfen G3568 wäre; jetzt G1161 aber G3708 sehen G846 wir ihm G3768 noch nicht G3956 alles G5293 unterworfen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ du hast alles seinen Füßen unterworfen.» Denn indem er ihm alles unterworfen, hat er nichts gelassen, das ihm nicht unterworfen wäre; jetzt aber sehen wir ihm noch nicht alles unterworfen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5293 du hast G3956 alles G846 seinen G4228 Füßen G5270 -G5293 unterworfen G1063 . "Denn G1722 indem G846 er ihm G3956 alles G5293 unterworfen G863 , hat G3762 er nichts G863 gelassen G846 , das ihm G506 nicht unterworfen G3568 wäre; jetzt G1161 aber G3708 sehen G846 wir ihm G3768 noch nicht G3956 alles G5293 unterworfen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Alle dingen hebt Gij onder zijn voeten onderworpen. Want daarin, dat Hij hem alle dingen heeft onderworpen, heeft Hij niets uitgelaten, dat hem niet onderworpen zij; doch nu zien wij nog niet, dat hem alle dingen onderworpen zijn;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 Alle dingen G5270 hebt Gij onder G846 zijn G4228 voeten G5293 G5656 onderworpen G1063 . Want G1722 daarin G846 , dat Hij hem G3956 alle dingen G5293 G5658 heeft onderworpen G3762 , heeft Hij niets G863 G5656 uitgelaten G846 , dat hem G506 niet onderworpen G1161 zij; doch G3568 nu G3708 G5719 zien wij G3768 nog niet G846 , dat hem G3956 alle dingen G5293 G5772 onderworpen zijn;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ tu as assujetti toutes choses sous ses pieds"; car en lui assujettissant toutes choses, il n'a rien laissé qui ne lui soit assujetti; mais maintenant nous ne voyons pas encore que toutes choses lui soient assujetties;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu as assujetti toutes choses sous ses pieds. Or en ce qu'il lui a assujetti toutes choses, il n'a rien laissé qui ne lui soit assujetti; mais nous ne voyons pourtant pas encore que toutes choses lui soient assujetties.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu as mis toutes choses sous ses pieds. En effet, en lui soumettant toutes choses, Dieu n'a rien laissé qui ne lui fût soumis. Cependant, nous ne voyons pas encore maintenant que toutes choses lui soient soumises.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5293 Tu as mis G5656 G3956 toutes choses G5270 sous G846 ses G4228 pieds G1063 . En effet G1722 , en G846 lui G5293 soumettant G5658 G3956 toutes choses G3762 , Dieu n’a rien G863 laissé G5656 G846 qui ne lui G506 fût soumis G1161 . Cependant G3708 , nous ne voyons G5719 G3768 pas encore G3568 maintenant G3956 que toutes choses G846 lui G5293 soient soumises G5772 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ todas las cosas sujetaste debajo de sus pies; porque en cuanto le sujetó todas las cosas, nada dejó que no sea sujeto a él. Mas aun no vemos que todas las cosas le son sujetas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Todas las cosas sujetaste debajo de sus pies. Porque en cuanto le sujetó todas las cosas, nada dejó que no sea sujeto á él; mas aun no vemos que todas las cosas le sean sujetas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ todas las cosas sujetaste debajo de sus pies; porque en cuanto le sujetó todas las cosas, nada dejó que no sea sujeto a él. Mas aun no vemos que todas las cosas le son sujetas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ por shohim Jezusin të kurorëzuar me lavdi dhe me nder për vdekjen që pësoi; ai u bë për pak kohë më i vogël se engjëjt, që me hirin e Perëndisë të provonte vdekjen për të gjithë njerëzit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ все покорил под ноги его. Когда же покорил ему все, то не оставил ничего непокоренным ему. Ныне же еще не видим, чтобы все было ему покорено;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܟܠ ܡܕܡ ܫܥܒܕܬ ܬܚܝܬ ܪܓܠܘܗܝ ܒܗܝ ܕܝܢ ܕܟܠ ܡܕܡ ܫܥܒܕ ܠܗ ܠܐ ܫܒܩ ܡܕܡ ܕܠܐ ܡܫܥܒܕ ܗܫܐ ܕܝܢ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܚܙܝܢܢ ܕܟܠ ܡܕܡ ܡܫܥܒܕ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اخضعت كل شيء تحت قدميه. لانه اذ أخضع الكل له لم يترك شيئا غير خاضع له. على اننا الآن لسنا نرى الكل بعد مخضعا له.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ሁሉን ከእግሮቹ በታች አስገዛህለት ብሎ መሰከረ። ሁሉን ከእርሱ በታች ባስገዛ ጊዜ ያልተገዛለት ምንም አልተወምና። አሁን ግን ሁሉ እንደ ተገዛለት ገና አናይም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ ամէն բան հպատակեցուցիր անոր ոտքերուն ներքեւ»: Քանի որ բոլորը հպատակեցուց անոր, անոր դէմ ըմբոստացող ոչինչ թողուց. բայց հիմա բոլորը անոր հպատակած չենք տեսներ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Gauça guciac suiet eguin vkan dituc haren oinén azpico. Eta gauça guciac haren suiet eguin dituenaz gueroz, eztu deus vtzi haren suiet eztén: baina eztacussagu oraino gauça guciác haren suiet diradela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ всичко си подчинил под краката му.“ И като му е подчинил всичко, не е оставил нищо неподчинено на него; но сега ние не виждаме още да му е подчинено всичко.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ njemu pod noge sve podloži. Kad mu, doista, sve podloži, ništa ne ostavi što mu ne bi bilo podloženo. Sad još ne vidimo da mu je sve podloženo,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Všecko jsi podmanil pod nohy jeho. A kdyžť jest jemu všecko poddal, tedy ničeho nezanechal nepodmaněného jemu. Ačkoli nyní ještě nevidíme, aby jemu všecko poddáno bylo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ alle Ting lagde du under hans Fødder. - Idet han altsaa underlagde ham alle Ting, undtog han Intet, som jo er ham underlagt; dog see vi endnu ikke alle Ting at være ham underlagte.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 叫萬物都服在他的腳下。既叫萬物都服他，就沒有剩下一樣不服他的。只是如今我們還不見萬物都服他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 叫萬物 G5293 都服在 G846 他的 G4228 腳 G5270 下 G1063 。既 G1722 叫 G3956 萬 G5293 物都服 G846 他 G3762 ，就沒 G863 有剩下 G3762 一樣不服 G846 他 G1161 的。只是 G3568 如今 G3708 我們還 G3708 不見 G3956 萬物 G5293 都服 G846 他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 叫万物都服在他的脚下。既叫万物都服他，就没冇剩下一样不服他的。只是如今我们还不见万物都服他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3956 叫万物 G5293 都服在 G846 他的 G4228 脚 G5270 下 G1063 。既 G1722 叫 G3956 万 G5293 物都服 G846 他 G3762 ，就没 G863 有剩下 G3762 一样不服 G846 他 G1161 的。只是 G3568 如今 G3708 我们还 G3708 不见 G3956 万物 G5293 都服 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXion Vi metis sub liajn piedojn. CXar, metante cxion sub lin, Li nenion lasis ne submetita. Sed nun ni ankoraux ne vidas cxion submetita sub lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ kõik Sa panid tema jalge alla!" Sest alistades kõik temale, ei jätnud ta midagi temale alistamata. Aga nüüd me ei näe veel kõike temale alistatuna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaikki olet sinä heittänyt hänen jalkainsa alle. Sillä siinä, että hän kaikki on hänen allensa heittänyt, ei hän mitään jättänyt, jota ei hän ole hänen allensa heittänyt; mutta nyt emme vielä näe kaikkia hänen allensa heitetyksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ asetit kaikki hänen jalkojensa alle." Sillä, asettaessaan kaikki hänen valtansa alle, hän ei jättänyt mitään hänen allensa alistamatta. Mutta nyt emme vielä näe kaikkea hänen valtansa alle asetetuksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ou mete tout bagay anba pye yo. Liv la di Bondye mete tout bagay anba pye lèzòm, sa vle di pa gen anyen ki pa sou zòd yo. Men, nou wè koulye a moun pa gen pouvwa sou tout bagay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mindent lábai alá vetettél. Mert azzal, hogy néki mindent alávetett, semmit sem hagyott alávetetlenül: de most még nem látjuk, hogy néki minden alávettetett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ serta menjadikan dia penguasa atas segala sesuatu." Nah, kalau dikatakan bahwa Allah menjadikan manusia "penguasa atas segala sesuatu", itu berarti bahwa tidak ada sesuatu pun yang tidak di bawah kekuasaan manusia. Meskipun begitu, kita tidak melihat sekarang manusia berkuasa atas segala sesuatu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciocchè, in ciò ch’egli gli ha sottoposte tutte le cose, non ha lasciato nulla che non gli sia sottoposto. Ma pure ora non vediamo ancora che tutte le cose gli sieno sottoposte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ tu gli hai posto ogni cosa sotto i piedi. Col sottoporgli tutte le cose, Egli non ha lasciato nulla che non gli sia sottoposto. Ma al presente non vediamo ancora che tutte le cose gli siano sottoposte;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 萬の物をその足の下の服はせ給へり』と。既に萬の物を之に服はせ給ひたれば、服はぬものは一つだに殘さるる事なし。されど今もなほ我らは萬の物の之に服ひたるを見ず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ terriḍ kullec seddaw iḍaṛṛen-is. Mi gerra Sidi Ṛebbi kullec seddaw iḍaṛṛen-is, yefka-yas ad iḥkem ɣef kullec; ladɣa urɛad nwala tura yeḥkem ɣef kullec.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 만물을 그 발 아래 복종케 하셨느니라 하였으니 만물로 저에게 복종케 하셨은즉 복종치 않은 것이 하나도 없으나 지금 우리가 만물이 아직 저에게 복종한 것을 보지 못하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Visu Tu noliki zem tā kājām. Jo, pakļāvis viņam visu, Viņš nekā nav atstājis tam nepakļauta; bet tagad vēl mēs neredzam, ka viss viņam pakļauts.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ visa paklojai po jo kojomis”. Jeigu jau visa paklojo, tai nepaliko nieko, kas nebūtų jam paklota. Vis dėlto dabar mes dar nematome, jog visa jam paklota.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Wszystkoś poddał pod nogi jego. A poddawszy mu wszystko, nic nie zostawił, co by mu poddanego nie było; lecz teraz jeszcze nie widzimy, aby mu wszystko poddane było.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ todas as coisas lhe sujeitaste debaixo dos pés. Ora, visto que lhe sujeitou todas as coisas, nada deixou que não lhe fosse sujeito. Mas agora ainda não vemos todas as coisas sujeitas a ele;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ alle ting la du under hans føtter. For idet han underla ham alle ting, undtok han intet som ikke er ham underlagt; men nu ser vi ennu ikke at alle ting er ham underlagt;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ toate le-ai supus supt picioarele lui.`` În adevăr, dacă i -a supus toate, nu i -a lăsat nimic nesupus. Totuş, acum, încă nu vedem că toate îi sînt supuse.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ усе піддав Ти під ноги йому! А коли Він піддав йому все, то не залишив нічого йому непідданого. А тепер ще не бачимо, щоб піддане було йому все.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ все покорив еси під ноги його. А впокоривши йому все, нїчого не зоставив невпокореним йому. Тепер же ще не бачимо, щоб усе було йому впокорене,